1. I printed up 3,000 self-addressed postcards, just like this.

Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

2. To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.

3. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

4. Who was that trunk addressed to?

Cái rương đó được gởi cho ai?

5. The package is addressed to " Duluth. "

Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

6. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

7. The talk should be addressed to the couple.

Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

8. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

9. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

10. Though nervous, Miguel addressed him mildly and kindly.

Dù e ngại, anh vẫn nói chuyện tử tế và nhẹ nhàng.

11. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

12. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

13. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

14. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

15. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

16. By supporting the students, their financial worries are addressed.

Khi được trợ giúp, lo lắng về tiền bạc của các em đã được giải quyết.

17. Others have eloquently addressed the theme of this meeting.

Những người khác đã nói một cách hùng hồn về đề tài của buổi họp này.

18. A fax came in addressed to Hiro and Ando.

Có bức điện gửi tới cho Hiro và Ando.

19. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

20. In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

21. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

22. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

23. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

24. Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

25. Luke addressed both his Gospel and Acts of Apostles to Theophilus.

Lu-ca mở đầu sách Phúc Âm mang tên ông và sách Công-vụ các Sứ-đồ với lời sau: “Hỡi Thê-ô-phi-lơ”.

26. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

27. Abraham had three visitors, one of whom he addressed as “Jehovah.”

Áp-ra-ham tiếp đãi ba khách lạ, ông gọi một người là “Đức Giê-hô-va”.

28. 10:17) Paul addressed this delicate matter with tact and skill.

Phao-lô đã nói về vấn đề nhạy cảm này một cách tế nhị và khéo léo.

29. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

30. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

31. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

32. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

33. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

34. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

35. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

36. In many cases , hair will grow back once the cause is addressed .

Trong nhiều trường hợp thì tóc sẽ mọc lại khi đã xác định được nguyên nhân .

37. THE question here addressed to youths is, Whose teaching do you heed?

CÂU HỎI được nêu lên cho giới trẻ nơi đây là: Các em nghe lời dạy dỗ của ai?

38. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

39. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

40. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

41. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

42. This was the only time Jesus directly addressed a woman as “daughter.”

Đây là lần duy nhất Giê-su gọi thẳng một người đàn bà là “con gái”.

43. Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

44. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

45. The new head of state addressed the GDR's population in the evening.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

46. To whom were the seven messages really addressed, and what proves this?

Bảy thông điệp thật sự áp dụng cho ai và điều gì chứng tỏ như thế?

47. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

48. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

49. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

50. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

51. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

52. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

53. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

54. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

55. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

56. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

57. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

58. In 1935, The Watchtower addressed what problem, and what standard did it reaffirm?

Năm 1935, Tháp Canh nói về vấn đề gì, và tiêu chuẩn nào được xác nhận lại?

59. When a great silence fell, he addressed them in the Hebrew language,+ saying:

Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

60. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

61. We addressed on the board the major questions that have not been answered.

Chúng tôi thảo luận trên diễn đàn những câu hỏi lớn chưa có câu trả lời.

62. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

63. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

64. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

65. En route to his inauguration, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.

Trên đường đến lễ nhậm chức bằng tàu hỏa, Lincoln diễn thuyết trước những đám đông và các viện lập pháp khi ông băng ngang qua lãnh thổ phương Bắc.

66. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

67. 3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”

3 Hãy lưu ý là nơi Ê-phê-sô 6:4, Phao-lô chủ ý nói với “các người làm cha”.

68. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

69. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

70. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

71. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

72. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

73. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

74. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

75. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

76. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

77. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

78. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

79. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

80. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.